- sich davonstehlen
- (to go or move in a manner intended not to attract attention or as if one is shy or uncertain: He sidled out of the room.) sidle
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
davonstehlen, sich — sich davonstehlen V. (Oberstufe) geh.: sich heimlich von einem Ort entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich schleichen (geh.) Beispiel: Leise packte er seine Sachen … Extremes Deutsch
davonstehlen — (sich) langsam entfernen (von) * * * da|vọn||steh|len 〈V. refl. 252; hat; umg.〉 sich davonstehlen sich unbemerkt, heimlich entfernen * * * da|vọn|steh|len, sich <st. V.; hat (geh.): sich heimlich u. unbemerkt entfernen, leise u. heimlich… … Universal-Lexikon
davonstehlen — da·vọn·steh·len, sich (hat) [Vr] sich davonstehlen ≈ sich davonmachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
davonstehlen — davonstehlen,sich:⇨wegschleichen(I) davonstehlen,sich→wegschleichen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Davonstehlen — * Sich heimlich davon stehlen. – Braun, I, 4265 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
davonstehlen — da|vọn|steh|len, sich (sich unbemerkt entfernen) … Die deutsche Rechtschreibung
langsam entfernen — (sich) davonstehlen … Universal-Lexikon
davonmachen — sich davonmachen 1. ausbrechen, ausreißen, das Weite suchen, davonlaufen, sich davonschleichen, die Flucht ergreifen, sich entfernen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, sich fortbegeben, fortgehen, fortlaufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortstehlen — sich fortstehlen sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich heimlich entfernen, sich [weg]schleichen, sich wegstehlen; (geh.): sich davonstehlen, sich heimlich wegbegeben; (ugs.): sich aus dem Staub machen, sich davonmachen, die Platte… … Das Wörterbuch der Synonyme
stehlen — Sich davonstehlen: sich heimlich davonschleichen, sich unbemerkt, geräuschlos entfernen. Die Wendung ist bereits in mittelhochdeutscher Zeit häufig. Sie begegnet zum Beispiel im ›Iwein‹ litarisch, und im ›Nibelungenlied‹ (663, 1c) heißt es: »er… … Das Wörterbuch der Idiome
wegschleichen — sich wegschleichen sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegstehlen; (geh.): sich davonstehlen, entschwinden; (ugs.): sich verdrücken, verduften, sich verdünnisieren, sich verkrümeln, sich verziehen; (österr. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme